 |
Regie: Paul Verhoeven Starship Troopers. Ein Film, der den Zuschauer praegt. Als ich Paul Verhoevens Film um 2003 rum das erste mal sah, wollte ich bloss einen coolen ab-18-Film sehen. Und so hatte ich den Film dann auch spaeter noch in guter Erinnerung. Ein bisschen Weltraumkrieg gegen Kaefer. Klingt zwar nicht sher interessant, aber was hier abgeliefert wurde ist mehr als obreres Mittelmass. Nicht viele Filme schaffen es, gleichermassen durch Komik, Action und Inhalt (naja, mehr oder weniger) zu begeistern. |
| Doch als ich dann letzte Woche endlich meine Blu Ray bekam und Starship Troopers im O-Ton schauen konnte ist mir leider erstmal aufgefallen, welch Schindluder mit der Synchronisation betrieben wurde. Es fiel mir immer wieder auf, wie die Deutsche Version sprachlich entschaerft wurde. Sehr uncool. Also wieder einmal mein Aufruf an euch: OTON GUCKEN! Weil Starship Troopers ist einer der coolsten Filme ueberhaupt. Und das sage ich, obwohl ich weder Sci-Fi noch Kaefer wirklich mag ;) Der Rest ist BD-technisch gesehen top: Das Bild hat mich besonders in den Weltraumszenen voll und ganz ueberzeugt und der Ton ist – sofern ich das mit meinen Begrenzten auditiven Mitteln bewerten kann – auch ganz gut. Den Vergleich zur DVD Version habe ich nun nicht direkt nachvollziehen koennen, aber ich denke schon, dass sich die BD lohnt. |
|
welch Schindluder mit der Synchronisation betrieben wurde.
Erstmal Danke für das Wort „Schindluder“, das hab ich (leider) schon lange nirgends mehr gehört. Und Zweitens, finde ich, die Synchro besitzt ihren Charme. Allein schon die Zeile „Das ganze Gehirn weggelutscht“ – instant classic.
Der Film ist oberspitzenklasse, das versteht sich von selbst und allein von der Bildauflösung natürlich die Blu-Ray vorzuziehen (die ich mir „damals“ für teuer Geld aus England hab importieren lassen *schnief*).
ich find starship troopers ist astreine unterhalten … so nen typischer bier und chips film mit freunden schaun … ich weiss zwar nicht genau wie viel tiefgang in dem film stecken soll … aber ich finde das man den film sicherlich auch als eine art vietnam-krieg parodie sehen kann.
diese ganze werbung mit „join the mobile infantry“ etc. erinnert doch sehr stark an „i want you for us army“
Der Film basiert auf einem an und für sich hochpolitischem bzw gesellschaftkritischen Comic aus dem Jahre 1959.
http://en.wikipedia.org/wiki/Starship_Troopers
Im Film wird es immer nur in Anklängen gezeigt, dass es eine 2 Klassengesellschaft gibt. z.B die Szene unter der Massendusche wo sowohl die Politikerin als auch die kinderwollende in die Army gehen, da das sonst anders nicht möglich ist.
Aber nichts desto trotz ist es vorrangig ein guter Actionstreifen ;)