Die Antwort gibt’s wie immer im Internet. Ich habe zufaellig ein Imgur-Album gefunden, in dem jemand den Buchreparierer (da gibt es sicher ein passenderes Wort, aber ich bin dumm.) Nobuo Okano dabei begleitet, wie er ein altes Japanisch-Englisch-Woerterbuch wieder schoen macht. Das geht von Eselsohren gerade ziehen ueber Seiten glatt Buegeln und verstaerken bis hin …